品牌 资讯 搭配 材料 时尚 热点 行业 首饰 玉石 行情

老美嘴里出现得最多的中国人,只能是他了 当前滚动

2023-04-28 13:53:42 来源:凤凰网

子曰,三人行,必有我师焉。


(资料图)

孔夫子说过的话牢记我们心间,以至于我们不用以“子曰”开头,大家也知道这些金句良言。

然而在大洋彼岸,子曰了很多,内容五花八门咱都没听过。

“一个男人如果需要漂亮护士,那一定有病”

“聪明的人带薪拉屎,愚蠢的人憋到休息时才去”

“子曰:整天手插兜里的男人,感觉很屌”

歇后语,段子,俏皮话,子可以曰一切。

孔子表情包成了新时代警世通言,只要以它开头造句,这瞎编的哲理就变得权威,仿佛有天神背书,离谱又靠谱,说出来底气十足。

经过社交网络传播,无厘头智慧以古老箴言形式输出,老外不明觉厉,深深着迷。

就这样,子曰(Confucius say)梗在美国火了几十年,成为美式流行文化重要元素。

“子曰:坐在马桶上的人,滂屎臭”

你可以看到大量他们在关键时刻运用子曰段子的案例。

在短视频里,它可以作为遇到一件事的心情总结,在开头起到提取重点,吸引眼球的作用。

也可以穿插在鸡汤小课堂里,为情感博主讲述的小故事画龙点睛。

“子曰:学历史的学生,找不到未来”

美国人民是懂孔夫子的,短视频的评论区,网友化身段子手,高手过招。

如果你有留意,不少美剧也会出现子曰的对白。

说了什么不重要,重要的是孔子都说了,这事儿很大条,对方该立马自觉,识相照办。

嘿,子曰:你该为我工作。《杰茜驾到》第1季第13集

子曰;别那么事儿B。《美少女的谎言》第1季第6集

上帝只在惊讶时出现,而孔子可以出现在任何你需要的情况,让对方知道,背后有人替你撑腰。

从这种程度来说,孔子在美国相当于天王老子,助你说话更有底气。

哪怕只是简单的“滚开”和“子曰:滚开”,气场高下立现。

子曰:滚他那儿去!《明星伙伴》第5季第5集

当然,孔子不止说些大白话。后生之所以热爱玩梗,重点在于,他老人家在美利坚有相当的群众基础,人们认为他牛逼。

以至于一系列国际时政或社会新闻,记者或专栏作家,常常搬出孔夫子来锐评一二。

“孔夫子会怎么看?”

谈到马斯克领导力,引用“贫而无谄,富而无骄” 展开议论。

谈到几年前国会大厦骚乱,则更是大谈儒家思想。也不是一味抨击,而是做出评述,仅供参考。

“子曰:君子需要从身上去除四大特质:强加意志、武断、固执和自我主义。” 当我看到这些暴徒冲进国会大厦时,我想到了这句话。

孔学略知一二,用英语转述,可发挥空间扯远了十万八千里,可谓东学西渐,其义自见。

孔子会怎么对他的学生评价埃隆马斯克

国会暴动,国家领导——孔子会怎么聊?

子曰:快去搬砖,否则你就有很多砖要搬

子曰梗在美国的走红绝非一朝一夕,最早可追溯到一个世纪前,早期华侨初到美国的场景。

那时候黄皮肤的国人在交流时偶尔用英语引经据典,翻译论语带了不少主观意思,给当地人留下了奇妙的印象。

经他人之口,这是美国老百姓第一次认识孔子。

上世纪30年代,专栏作家沃尔特·温切尔,电台主持人杰克·班尼在专栏和电台工作中推广了这种句式,相当于二创再二创,逐渐演变成子曰俏皮话。

1940 年代,子曰被逐渐发扬光大,美国各地的许多报纸都开创了“子曰专栏”,其中不乏编辑自创的生活小智慧,被统一包装成“明智的孔子之言”。

把当时的那些段子P到背景图上,就成了现在流行的meme表情包,八十年来依旧经典,甚至比现在很多流行的网络段子还要好。

“子曰:没有人能像他妈妈认为的那样聪明,也没有人能像他老婆认为的那么愚蠢”

哪怕这人并不是孔子,随便一个白眉长老胡逼一嘴,但凡以“子曰”开头,老美就能心领神会。

然而老一辈华裔并不喜欢这些俏皮话,认为冒犯了孔子,不喜欢在严肃的事上开玩笑。

这跟代际差异有关,并没有不尊重之实,否则不会代代相传至今流行。

子曰:生活很简单

众所周知的签语饼,类似左宗棠鸡,美国人眼中的经典中国食品,也会在签语中打上“子曰”两个字,随着签语饼的走红子曰梗也更加深入人心。

为何子曰梗能在美国长盛不衰?

有声书创作者奇拉格·帕特尔认为,这跟语言文化息息相关。

翻译金句典故本就十分考究,汉语与英语的语法大相径庭,本地华裔的口语化翻译并不一定精准,这就给当地人一种异国情调之感,在此基础上的衍生创作,就形成了一种独特框架。

成语,歇后语皆被认为是孔子所言,由此量产,生生不息。

70年代综艺答题节目。子曰:一个真心的朋友,是在你感冒时会()你的朋友,填空题

之所以子曰梗很常用,说什么都不违和,专栏作家Yehia Amin认为,核心在于他的教义。

“儒家思想真正懂得的西方人很少,它内容包含很广,会随着时间的变化而发展。但其中的思想内核放在任何时代都管用:坚信人性的善意,保持仁慈之心。这一点人人都能懂。”

你如何思考孔子所说的“做热爱的工作,你就终生不用工作”能够代代相传

“严于律己,宽以待人”

孔子所说的话通常是格言式的,简洁有力,这种句式给脱口秀艺人很大的创作空间,在懂得原文的基础上二创,笑料不俗。

“授人以鱼不如授人以渔:给人一条鱼他能饱一天,教人钓鱼,他能开个厂破坏生态环境”

“唯有当蚊子咬了你的蛋蛋,你才懂得不动用武力解决问题的重要性”

“如果语言内核能够在某种意义上契合原初的价值本质,那它的表达就会有意义。”

Yehia Amin认为,这是子曰段子合理性的根本原因。

“当一个伟大的人能够出现在平民生活的任一方面,并普遍成为佐证某个观点的关键注脚,那这一行为只能证明他更伟大。”

“因为大部分人没有文化并且庸俗可笑,当这些人都能够被征服,那就证明了伟大的可持续性。”

标签:

(责任编辑:)

相关文章

老美嘴里出现得最多的中国人,只能是他了 当前滚动

​子曰,三人行,必有我师焉。孔夫子说过的话牢记我们心间,以至于我们不用以“子曰”开头,大家也知道这些金

2023-04-28 13:53:42

起诉欠钱不还能要回来吗

​一、起诉欠钱不还能要回来吗起诉欠钱不还能要回来的,找法网提醒您,欠钱不还债权人起诉后,判决书、裁定书

2023-04-28 13:05:34

天天消息!沧州个人贷款还款遇到问题怎么办?

​个人贷款在沧州市越来越普遍,但在还款过程中遇到问题的人也越来越多。遇到还款问题后,我们需要了解自己的

2023-04-28 12:54:32

2022年联影医疗营收和归母净利润同比双位数增长,研发投入占比增至15.87%

​财报显示,2022年联影医疗经营业绩稳健增长,实现营业收入92 38亿元,同比增长27 36%,实现归属于上市公司

2023-04-28 11:59:37

焦点速讯:库利巴利:跟C罗踢很难,你不知道他什么时候进球但就是会进球

​切尔西后防大将库利巴利接受进球网采访,谈到C罗。库利巴利:对上C罗的时候,你会感觉很难踢。也许几分钟你

2023-04-28 11:44:40

长条叶子植物有哪些(多年生常绿草本观叶植物)

​1、虎皮兰;虎尾兰(学名:SansevieriatrifasciataPrain),又名虎皮兰,锦兰,千岁兰、虎尾掌、黄尾兰或岳

2023-04-28 11:28:32

每日视讯:卢克沃洛女友_卢克沃洛

​卢克沃洛女友,卢克沃洛这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、来自英国的克罗伊登的一个男模之前

2023-04-28 10:51:06

五一前“泡汤” 中央气象台暴雨蓝色预警上线:南方降雨进入最强时段|每日观察

​五一前“泡汤”中央气象台暴雨蓝色预警上线:南方降雨进入最强时段

2023-04-28 10:30:57

焦点热门:【赏花 看表演 听演唱会】2023龙井“延边之春”梨花节期待与你相遇

​2023龙井“延边之春”梨花节期待与你相遇

2023-04-28 10:20:58

完善免试就近入学 推动义务教育优质均衡-天天速递

​日前,北京市教委印发《关于2023年义务教育阶段入学工作的意见》,重申今年小学入学坚持免试派位,严禁以考

2023-04-28 09:50:00

每日热议!山西省4家单位、27名个人、29个集体获授2023年全国五一劳动奖和全国工人先锋号

​原标题:山西省4家单位、27名个人、29个集体获授2023年全国五一劳动奖和全国工人先锋号4月27日,2023年庆祝“五

2023-04-28 09:05:57

苹果‘乔纳金’_关于苹果‘乔纳金’的简介 全球今亮点

​1、苹果‘乔纳金’是蔷薇科苹果属植物,原产地是美国,来源地是陕西杨凌。本文关于苹果‘乔纳金’的简介就

2023-04-28 08:54:38

宫崎骏被低估的小众佳作,养了女儿之后我才真正看懂它 每日动态

​你们好!我是biu妈~五一假期前的最后一天,就不聊学习了,聊聊一部老电影。它来自大名鼎鼎的吉卜力工作室,

2023-04-28 08:06:31

抽蒜苔辣手怎么办(抽蒜苔辣到手怎么办)_每日热闻

​1、抽蒜苔辣手可以用热水泡手,这样可以溶解掉大部分沾在手上的辣椒素,减轻灼痛。需要注意的是,蒜苔伤手后

2023-04-28 07:28:46

沃克:哈兰德这个大个子能进球也能吸引防守,必须为他创造空间_环球快看点

​英超第33轮比赛,曼城在伊蒂哈德球场以4-1的比分大胜阿森纳,在少赛两场的情况下牢牢掌握了争冠主动权。本

2023-04-28 06:30:26

安徽自贸试验区贡献全省四分之一进出口额 当前视点

​“中国(安徽)自由贸易试验区(以下简称“安徽自贸试验区”)以不到全省千分之一的面积,贡献了全省25%的进出

2023-04-28 04:38:52

全球观点:关于爱的作文开头优美句子(关于爱的作文开头)

​1、爱,是清晨的阳光拂面,轻而柔;爱,是午夜的月光似水,静静地在水中闪耀;爱,是我们身边最美的风景,

2023-04-28 02:10:46

李可社媒:感谢帮我回到球场的人,无论生活带来什么都不放弃

​李可社媒:感谢帮我回到球场的人,无论生活带来什么都不放弃,李可社媒,英国足球,中国足球,英格兰足球,李可(

2023-04-28 00:16:53

爱在日落之前泰剧男主图片_日落之前爱上你泰剧

​爱在日落之前泰剧男主图片,日落之前爱上你泰剧这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、sara-《没

2023-04-27 22:42:50

描写战争场面的段落点面结合_描写战争场面的段落

​1、紫风历二百四四年夏,凉河西岸的横领山地,打了一场罕见的恶仗。2、战事已经结束。3、秋天的暮色中,红

2023-04-27 21:51:31

世界快报:不动产统一登记是为了开征房地产税?别误读!

​我国全面实现不动产统一登记。这是自然资源部日前召开的全国自然资源和不动产确权登记工作会议上透露的信息

2023-04-27 21:20:36

国家能源局答人民网记者问:农村地区是大力发展新能源的重要增长极

​人民网北京4月27日电(王绍绍)27日,国家能源局召开例行新闻发布会,国家能源局新能源和可再生能源司副司

2023-04-27 20:58:51

全球速看:广东发放亿元文旅消费券 上市公司“五一”订单“狂飙”

​“五一”假期将至,旅游出行量将大增。4月26日,广东省文化和旅游厅宣布推出2023年广东文旅消费季惠民补贴

2023-04-27 19:52:33

Go-标准库-testing(四)

​除了测试和基准测试之外,testing包还提供了一些示例函数,可以用于生成代码示例和文档。

2023-04-27 19:17:35

速看:上巳节,一群汉服爱好者复原了古画《捣练图》

​4月22日,农历三月初三,上巳节。常州12名汉服爱好者在武进区夏溪一处园子里,复原了古画《捣练图》,并进

2023-04-27 18:32:03

贺涛、翁孟群受贿、挪用公款、为亲友非法牟利案一审开庭

​上海市第一中级人民法院供图东方网记者包永婷4月27日报道:4月27日,上海市第一中级人民法院对被告人贺涛、

2023-04-27 18:15:57

IMT-2020(5G)推进组参观中兴通讯5G外场测试基地|环球快看

​2023年4月19日,IMT-2020(5G)推进组参观中兴通讯5G外场测试基地,中兴通讯向专家组重点介绍了在推动毫米

2023-04-27 17:51:26

焦点资讯:二年级数学小报模板简单的_二年级数学小报模板

​1、左上角画一个花框,里面写一个“数学乐园”,画几个数字宝宝。2、再写一些内容就可以了 。

2023-04-27 17:02:07

《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)下线 新版增收新词新义超千项 世界时快讯

​人民网北京4月27日电(韦衍行)《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)下线仪式近日在南京举行。《牛津高阶英

2023-04-27 16:58:34

科创信息(300730)4月27日主力资金净卖出1633.05万元 今日热门

​截至2023年4月27日收盘科创信息300730报收于1263元下跌344换手率592成交量1156万手成交额149亿元4月27日的

2023-04-27 16:34:58